Prof.in Dr.in Janina M. Vernal Schmidt
Professorin für Deutsch als Fremd- und Fachsprache mit dem Schwerpunkt Wirtschaftskommunikation im multilingualen Kontext
| Portrait | |
|---|---|
| 2002 – 2008 | Magisterstudium Universität Hamburg Spanisch (Literaturwissenschaft) & Sprachlehr-/Sprachlernforschung (Deutsch als Fremdsprache) |
| 2010 - 2018 | Promotionsstudium Universität Bremen, Fachdidaktik Spanisch |
| 2009 | Lehrauftrag Universität Hamburg, Lateinamerika-Studien |
| 2009 - 2010 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin Universität Hamburg, Fachdidaktik Spanisch |
| 2010 - 2013 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin Universität Bremen, Fachdidaktik Spanisch |
| 2014 | Lehrbeauftragte Universität Hamburg, Fachdidaktik Spanisch |
| 2014- 2015 | Lehrbeauftragte für besondere Aufgaben Humboldt-Universität zu Berlin, Didaktik der romanischen Sprachen (Spanisch, Französisch, Italienisch) |
| 2014- 2015 | Lehrerin für Deutsch als Fremdsprache, Berlin Cosmopolitan School |
| 2014 - 2017 | Außenredakteurin Deutsch als Fremdsprache und Spanisch, PONS GmbH |
| 2015 - 2016 | Lehrerin für Sprachförderung Deutsch Stadtteilschule Hamburg-Bramfeld |
| 2015 - 2018 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin Leuphana Universität Lüneburg, Didaktik der deutschen Sprache und Literatur |
| 2018 - 2023 | Postdoc/Institutsgeschäftsführerin/Projektkoordinatorin Stiftung Universität Hildesheim, Zentrum für Bildungsintegration - Diversity und Demokratie in Migrationsgesellschaften, Didaktik der deutschen Sprache und Literatur, DAAD-Projekt Lehramt.international, TRANSLANG - Translanguaging in der internationalen Lehramtsausbildung |
| 2019 - 2020 | Lehrbeauftragte Universität Hamburg, Fachdidaktik Spanisch |
| seit 2020 | Lehrbeauftragte Helmut-Schmidt-Universität Hamburg, Interdisziplinäre Studienanteile, Erziehungswissenschaften |
| seit 2023 | Professorin für Deutsch als Fremd- und Fachsprache mit dem Schwerpunkt Wirtschaftskommunikation im multilingualen Kontext |
Aufgaben
- Verantwortliche Studienschwerpunkt Languages and Business Administration - Wirtschaftskommunikation Deutsch (WKD)
- Internationalisierung und Vernetzung in Forschung und Lehre mit internationalen Partnerhochschulen
- Weiterentwicklung des Studienschwerpunkts WKD
- fachlich-inhaltliche Organisation und Betreuung von Kooperationen mit internationalen Partnerinstitutionen der Fakultät
- Entwicklung von Doppelabschluss-Programmen
- Vernetzung mit Unternehmen in der Region
- Organisation von Praktika für internationale Studierende
- Deutsch-als-Fremdsprache-Ausbildung für internationale Studierende
- Zugangsprüfungen Deutsch
- Fakultätsratsmitglied
- Stellvertretende Gleichstellungsbeauftragte der Fakultät
Fachgebiete Lehre
- Fachbezogene Fremdsprachenausbildung Deutsch und Spanisch
- Fachsprachendidaktik Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
- Fremdsprachendidaktik Spanisch
- Mehrsprachigkeitsdidaktik
- Diskriminierungskritische Fremdsprachendidaktik
- Organisation der DaF-/DaZ-Ausbildung
Forschungsschwerpunkte
- Wirtschaftskommunikation Deutsch
- Mehrsprachigkeit in der Migrationsgesellschaft
- Bildungsmedien (Lehrwerke, Bilderbücher, Filme, Educational Games & Apps)
- Diskriminierungskritische und dekoloniale Bildung in Theorie und Praxis
- Spanischdidaktik (insb. Kulturdidaktik)
- Rekonstruktive Sozialforschung
Projekte
- Digital Fellowship "Kulturelles und sprachliches Lernen im Tandem: digital - analog - überregional" (zusammen mit dem Sprachenzentrum der Universität Leipzig). Gefördert vom Arbeitskreis E-Learning der LRK Sachsen. Laufzeit: April 2024 bis April 2025.
Weiteres
Betreuung Dissertationen und Abschlussarbeiten